磁翻板液位计现在在各种有槽罐的工业场所的使用量越来越大了，因为其不需要借助其他手段就可以直观地反映容器内部液位实际状态，这种简单直观的优点得到广大用品的认可。并且如果用远传信号的需要，也可以通过在让生产厂家配套外传装置输出4-20mA电源信号来实现。生产现场中大量程在2米以上磁翻板液位计的测量准确度往往与差压变送器不分上下,从这一点上来说，磁翻板液位计测量槽罐液位方面还是相当有优势的。不过由于受到现场实际条件的制约,各厂家所宣传的免维护的优点并不能得到真正的体现，所以检测的需求也随之增加。

磁翻液位计结构原理的简单说明：

侧装磁翻板液位计是根据浮力原理和磁性耦合作用研制而成。当被测容器中的液位升降时,液位计本体管中的磁性浮子也随之升降,浮子内的磁钢通过磁耦合传递到磁翻柱指示器,驱动红、白翻柱翻转,从而实现液位清晰的指示。通过内置干簧管触点的开闭,实现电流或电压信号的传送。磁翻板液位计在出厂时一般会通过模拟方法(此方法规程中未说明)进行调校,确保供货时与实际介质相匹配。 

仪表现场检定的需要关注的几点问题：

根据国家规定的检定标准，在长度小2米的液位计的检定需要通过标准水箱进行，长度大于2米的则需要用模拟法进行。不过实际情况往往限制了不能按标准的检定程序进行，比如在实验室中仪表尺寸过长，无法进行安装，国家规定的模拟检定方法又缺乏详细的说明，在这种情况下，如何实现液位计在线校准呢?总结下来，有以下几点需要加以注意：

1、现场储罐就如同一个黑匣子,如何确定液位参照点进行校准是一个关键的问题；

2、液位计测量的介质密度范围往往较宽,一般为0.8~1.2g/cm3,密度对液位计测量误差的影响如何进行修正；

3、储液罐的安装不可能是竖直的,那么如何选择测量标准器,怎么测,将会显得非常重要。

本文以带电远传信号(4~20mA)的侧装式磁翻板液位计为例探讨简单而有效的现场校准方法,以期能够达到在现场安装条件下测量整个系统的液位误差及其不确定度的目的,具有实际意义。

现场校准具体步骤:

一、确定介质密度

介质密度可以用标准密度计测量,也可以根据用户提供的具体资料查取,介质密度需记录备案,确保介质密度能够符合液位计使用说明书的要求。虽然理论上介质密度对液位计的示值有影响,但是实际使用中液位计的零位和满度值都可以通过电位器直接调整过来。

二、确定参考零点

用游标卡尺测量连接管路内径D,在罐体上部确定一个标准液位的下尺点,如有条件,好能够打磨成凹槽以免测深尺摆动,并作记号;

在罐内不带压力的状态下以手动方式往储罐内注水,当水位略高于液位计进水管时停止注水,打开下连接法兰口手动球阀E并松开罐体与被校液位计间的连接法兰F(不取下,使水流不过冲),直到管路中无涌动流时,关闭E,取下法兰,待罐内液体平稳时打开E,再待呈滴流状态,稳定1min(必要时可通过排水阀门排水,提高检测效率);

用测深钢卷尺测量从测点到水面间的距离ha,实际零位空高h0=ha-D/2,此状态即液位计测量零点

三、各液位点的校准

装上法兰,关闭E,继续往罐内注水,至翻板指示需校准液位的主刻度处,待水面稳定后测量输出电流Ii及水位空高hi,实际液位为:H0=h0-hi=ha-D/2-hi;继续其他点的测量直到满量程。

四、液位零点和满度的调校

在确定参考零点的同时,调整零点电位器,使得输出电信号显示为4mA;满度调整在标准液位的上限值进行,调增满量程电位器,使得输出电信号显示为20mA。下行程测量中若输出存在偏差,参照此方法进行调整。现场校准需要重复以上步骤三个回程的测量。

  通过以上的操作过程可以看到，其实侧装式磁翻板液位计现场校准所用的仪器简单实用,可操作性强,解决了大量程仪表实验室无法检测的令人棘手的难题，具有很好的实用价值。另外，当测量介质具有腐蚀性等特点而不可以直接接触的情况下，如果罐体倾斜度微小、测点表面水平,也可用激光测距仪来代替测深钢卷尺，尽管如此,现场检测还具有一定的局限性，对于带压容器和易挥发介质的液位校准则不能使用这种方法进行。